This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 28 '22 eng>fas We can be left feeling hollow ممکن است حس تهی بودن به ما دست دهد pro open no
4 Apr 28 '22 eng>fas Fill in the form فرم را پر کنید pro closed no
4 Apr 27 '22 eng>fas Do you have two types of identification on you آیا دو نوع مدرک شناسایی/هویتی همراهتان هست pro closed no
- Apr 26 '22 eng>fas Relationships are at the core of what it means to be human. روابط عاطفی جوهر انسان بودن/انسانیت هستند pro open no
4 Apr 26 '22 eng>fas the rollercoaster of emotions you feel is normal تلاطم/بالا و پایین شدن هیجاناتی که حس می‌کنید عادی است pro closed no
- Apr 26 '22 eng>fas Sadness can be a part of grief. غم می‌تواند بخشی از سوگ/اندوه باشد pro closed no
- Apr 26 '22 eng>fas Mm, nice people اوم، چه آدم‌های خوبی pro closed ok
4 Apr 26 '22 eng>fas That’s the same as your name فامیلی‌اش با شما یکی است pro closed no
4 Apr 26 '22 eng>fas It’s nice here in Canada with all us students together چه خوب است همه ما دانشجویان اینجا در کانادا با هم هستیم pro closed no
4 Apr 22 '22 eng>fas What if I wanted the bank to lend me money اگــر بخواهم بانک به من قرض/وام بدهد چطور؟ pro closed no
- Apr 20 '22 eng>fas I know just what to do می‌دانم دقیقا چی کار کنم pro closed ok
- Apr 19 '22 eng>fas It’s only money پول است دیگر pro closed no
4 Apr 19 '22 eng>fas I lend you the money for longer than one year این پول را به‌مدت بیشتر از یک سال به شما قرض بدهم pro closed no
- Apr 18 '22 eng>fas and save it for several months و برای چند ماه به آن دست نزنید/نگه دارید pro closed no
4 Apr 18 '22 eng>fas if you put this into a savings account اگر این پول را در حساب پس‌انداز بگذارید pro closed no
- Apr 17 '22 eng>fas because we pay you for lending us your money چون در ازای پولی که به ما قرض می دهید به شـما سود می دهیم pro closed ok
4 Apr 16 '22 eng>fas just to remind you, they send you one of these صرفاً برای یادآوری به شما، (آن‌ها) یکی از این‌ها را برایتان می‌فرستند pro closed no
4 Apr 14 '22 eng>fas in this case we'll make a withdrawal, say $20 .در این مـورد مثلا 20 دلار (پول) برداشـت می‌کنیم pro closed no
- Apr 13 '22 eng>fas but that's where the interest comes in ولی سود از همین‌جا حاصل می‌شود/به‌دست می‌آید pro closed ok
- Apr 13 '22 eng>fas you leave your money longer and you can earn interest پولتان را مدت طولانی تری در حسـاب می خوابانید و می توانید سود بگیرید pro closed no
4 Apr 13 '22 eng>fas Another way to get money to pay for things یک راه دیگر برای گرفتن پول جهت خرید کالا/اقلام pro closed no
- Apr 12 '22 eng>fas What difference does it make فرقش/فرقشون چیه؟ pro closed no
4 Apr 11 '22 eng>fas Let's do a withdrawal, which means taking out money بگذارید/بیایید یک برداشت (وجه) انجام دهیم، که به معنی پول گرفتن است pro closed no
- Apr 10 '22 eng>fas It's the record of what you did with the machine این گزارش کاری است که با دستگاه انجام دادید pro closed no
4 Apr 9 '22 eng>fas But that's not how you really spell "I owe you" ولی «من به تو بدهکارم» رو این‌جوری هجی نمی‌کنن pro closed no
- Apr 9 '22 eng>fas I must have a little change left in my purse گمانم کمی پول خرد در کیفم مانده باشد pro closed ok
- Apr 9 '22 eng>fas More and more people are using these machines مردم روز به روز بیشتر از این دستگاه‌ها استفاده می‌کنند pro closed no
4 Apr 8 '22 eng>fas SPECIAL POINT EXAMINATION آزمون ویژه‌ی نمره‌ی منفی pro closed no
- Apr 8 '22 eng>fas The charge of ungraded misdemeanor اتهام بزه/جرم جنحه‌ای طبقه‌بندی‌نشده pro open no
- Apr 7 '22 eng>fas I thought you were broke فکر کردم بی‌پول شدی pro closed ok
- Apr 7 '22 eng>fas Oh, no more questions today اوه، سوال پرسیدن برای امروز بسه pro closed ok
- Apr 7 '22 eng>fas even my wallet is empty, not a penny .حتی کیـف پولم خالی است، یک پنی هم نمانده pro closed no
- Apr 6 '22 eng>fas Do you want me to run out می‌خواهی بدوم بیرون pro closed no
- Apr 6 '22 eng>fas Hell if I know. به خدا اگه بدونم! pro closed ok
- Apr 5 '22 eng>fas It’s true راست می‌گویم pro closed no
4 Apr 5 '22 eng>fas I get by سر می‌کنم pro closed no
- Apr 4 '22 eng>fas overdrive your headlights تخطی از سرعت مطمئنه/رانندگی با سرعت بیشتر از سرعت مطمئنه pro open no
- Apr 4 '22 fas>eng استخدام رسمی permanent employment pro closed ok
- Apr 4 '22 eng>fas So much to do خیلی کار برای انجام دادن دارم pro closed no
- Apr 2 '22 eng>fas Well, what’s the matter with that خوب، مشکل این کار چیه؟ pro closed no
- Apr 1 '22 eng>fas What do you do when you do the accounts وقتی به حسـاب ها رسـیدگی می کنی چه کار می کنی؟ pro closed no
4 Apr 1 '22 eng>fas I put on my make up (صورتم را) آرایش می‌کنم pro closed no
4 Apr 1 '22 eng>fas What do you do when you do your face وقتی صورتت را درست می کنی چه کار می کنی؟ pro closed no
4 Mar 30 '22 eng>fas I could do with a break یه استراحتی کنم بد نیست pro closed no
4 Mar 29 '22 eng>fas and suddenly want to withdraw it all at once و ناگهان بخواهید همـه آن را یکجا برداشت کنید pro closed no
- Mar 28 '22 eng>fas homestead exemption معافیت کشاورزخانه pro closed ok
4 Mar 28 '22 eng>fas Just enough به حد کفایت pro closed no
4 Mar 27 '22 eng>fas the name of the person or the company I'm paying اسم شخص یا شرکتی که به آن پول می‌پردازم pro closed no
4 Mar 26 '22 eng>fas to clear the intersection رد شدن از تقاطع به‌طور کامل pro closed ok
4 Mar 25 '22 eng>fas turns-on-red قاعده‌ی گردش پشت چراغ قرمز pro closed ok
Asked | Open questions | Answered